Условия использования и юридические документы

Юридические документы

Протокол

Сторона 1

ФИО / наименование: ALKAŞ LAW (Адвокатское бюро Alkaş), адвокат Мехмет Алкаш

Сторона 2

ФИО / наименование: подписчик [ФИО доверителя / наименование компании]
Номер удостоверения личности Турецкой Республики / налоговый номер: [номер удостоверения личности или налоговый номер]
Адрес: [адрес Стороны 2]

Дата: дата оформления подписки

Предмет: определение взаимных прав и обязанностей в связи с условиями использования цифровой платформы сопровождения дел, предоставленной адвокатским бюро доверителю, соблюдением адвокатской тайны и безопасностью данных, уведомлением и получением явно выраженного согласия согласно Закону Турции № 6698 о защите персональных данных, а также двусторонними уведомлениями и юридически обязательными процессуальными согласованиями через портал.

Условия протокола

1. Согласие сторон и цель протокола

Настоящий Протокол об условиях использования цифровой платформы, конфиденциальности и защите персональных данных («Протокол») заключён между Стороной 1 («Адвокатское бюро») и Стороной 2 («Доверитель»), получающей юридическую помощь и представительство в рамках отношений по доверенности. Стороны согласовали приведённые ниже условия использования цифровой платформы сопровождения («Платформа»), конфиденциальности обрабатываемых данных, исполнения требований Закона № 6698 о защите персональных данных («KVKK») и совершения двусторонних процессуальных действий через Платформу.

2. Назначение цифровой платформы и условия использования

Платформа представляет собой закрытую информационную систему, с помощью которой Доверитель может в реальном времени отслеживать текущие и завершённые судебные, исполнительные, медиативные и административные производства, получать сведения о ходе дела, включая определения о подготовке дела, протоколы заседаний, заключения экспертов, документы о вручении, протоколы осмотра и решения, контролировать госпошлины и авансы расходов и непосредственно связываться с Бюро. Доступ предоставляется исключительно в связи с действующими отношениями по доверенности. Доверитель обязан лично пользоваться выделенными ему именем пользователя, паролем и средствами двухфакторной аутентификации, не передавать их третьим лицам и обеспечивать их конфиденциальность.

3. Информационный характер сведений и отличие от официального извещения

Сведения о движении дела, датах заседаний, копиях вручённых документов и судебных материалах на Платформе предоставляются исключительно для информирования. Уведомления Платформы не заменяют официальное или предусмотренное законом извещение через Национальную судебную информационную систему Турции («UYAP») по Закону № 7201 об извещениях, статье 445 Гражданского процессуального кодекса № 6100 («HMK») и применимому законодательству, не порождают последствия официального извещения и сами по себе не определяют начало процессуального срока. Хотя сроки проверяются и контролируются под профессиональным надзором Бюро, Доверитель не вправе ссылаться на отсутствие уведомления или техническую задержку Платформы как на самостоятельное основание требований к судебным органам.

4. Двусторонние уведомления, обязательные указания и согласования

Платформа позволяет Доверителю передавать Бюро юридически значимые обязательные указания по делу и давать процессуальные согласия. Через Платформу с фиксацией в системном журнале Доверитель может выразить согласие или отказ в отношении мирового соглашения, отказа от требования, признания иска, подачи или отзыва жалобы, отказа от возражений против экспертного заключения, продления срока, представления доказательств и внесения аванса на госпошлины и расходы.

5. Действия, требующие специального полномочия, и электронная подпись

Согласие через Платформу может быть юридически реализовано в отношении действий, требующих по статье 74 HMK прямого специального полномочия в доверенности, включая мировое соглашение, отказ от иска или обжалования, признание иска, освобождение от обязательства и арбитраж, а также распорядительных действий, для которых Закон Турции об обязательствах требует письменной формы, только при наличии соответствующего полномочия. С учётом значения и последствий действия Бюро вправе потребовать указание, подписанное защищённой электронной подписью по статье 5 Закона № 5070, либо бумажное подтверждение с собственноручной подписью. Действие, которое Доверитель не одобрил или прямо отклонил, Бюро не совершает и не отвечает за утрату процессуальных прав из-за несвоевременного согласия Доверителя.

6. Протоколы заседаний, пресекательные сроки и авансы расходов

После загрузки протокола заседания, внесения установленного судом пресекательного срока и требования пополнить аванс госпошлин или расходов Доверитель получает системное предупреждение. Он обязан не позднее чем за два рабочих дня до истечения пресекательного срока передать через Платформу согласие, указание или необходимую сумму и обеспечить её банковский перевод. Риск прекращения права, утраты возможности представить доказательство или отказа в иске вследствие несвоевременного аванса либо указания несёт Доверитель.

Проверка человеком и окончательная ответственность

При языковых различиях перевод может выполняться с применением искусственного интеллекта, который способен «галлюцинировать», то есть создавать правдоподобные, но ошибочные или вымышленные сведения. Обязанность проверки: только Участник отвечает за тщательную проверку любого результата Услуг, особенно создаваемых документов — описания фактов, правового довода, даты, имени и судебной практики — по приложенным исходным материалам, включая промежуточное определение суда, запрос учреждения, официальное письмо и постановление исполнительного органа, до его использования. Окончательное решение: Услуги являются вспомогательным инструментом, а все профессиональные решения на основе результата и их последствия полностью относятся к ответственности Участника.

Бюро не отвечает за ошибки UYAP, перерывы API и неактуальность данных. Доверитель обязан сообщать об устаревших сведениях.

7. Адвокатская тайна и конфиденциальность

В соответствии со статьями 34 и 36 Закона об адвокатуре № 1136 и Правилами профессиональной этики Союза коллегий адвокатов Турции Бюро обязуется бессрочно хранить любые сведения, документы и данные Доверителя как адвокатскую тайну. Материалы дел, правовые заключения, стратегические записки и финансовые данные, передаваемые через Платформу, являются «Конфиденциальной информацией». Бюро обязано исключить доступ третьих лиц, кроме судов, исполнительных органов и иных уполномоченных законом учреждений, заключить соглашения о конфиденциальности с персоналом инфраструктуры и соблюдать тайну после прекращения отношений по доверенности.

8. Безопасность цифровых данных и стандарты шифрования

Все передаваемые и хранимые данные защищаются надлежащими техническими и организационными мерами по статье 12 KVKK. Передача осуществляется по TLS 1.2 или более современному протоколу, а серверное хранение — с шифрованием не ниже AES-256. Для защиты от несанкционированного доступа применяются межсетевые экраны, системы обнаружения и предотвращения вторжений и ролевое разграничение доступа; все системные действия фиксируются во временных журналах.

9. Уведомление по KVKK: оператор данных и цели обработки

Бюро действует как оператор данных по статье 10 Закона № 6698. Идентификационные и контактные сведения, данные о юридических действиях, финансах и безопасности обработки, относящиеся к Доверителю либо представителям и работникам юридического лица, обрабатываются для исполнения поручения, сопровождения процессов, представительства в суде, связи, безопасности Платформы и выполнения требований закона.

Кроме того, данные обрабатываются для следующих целей на основаниях статьи 5 KVKK:

10. Правовые основания обработки персональных данных

Данные собираются вследствие непосредственной связи с заключением или исполнением договора по пункту (c) статьи 5/2, необходимости исполнения юридической обязанности Бюро по пункту (ç), установления, осуществления или защиты права по пункту (e) и защиты законных интересов без нарушения основных прав и свобод по пункту (f). Если характер судебного или исполнительного производства требует обработки специальных категорий данных, основанием служит установление, осуществление или защита права по пункту (d) статьи 6/3 с применением всех достаточных мер безопасности, установленных Советом по защите персональных данных.

11. Облачная инфраструктура, субобработчики и трансграничная передача

Платформа предоставляется через защищённых поставщиков SaaS и облачных вычислений. Для непрерывности, резервного копирования и защищённого хранения данные могут размещаться на безопасных корпоративных серверах в Турции или за её пределами. При размещении за рубежом Бюро обязуется полностью соблюдать статью 9 KVKK, заключать с субобработчиками соглашения об обработке и конфиденциальности и передавать данные на основании стандартных договоров Совета по защите персональных данных либо иных надлежащих гарантий. При замене поставщика выбирается равноценный корпоративный провайдер без снижения уровня безопасности. О нарушении безопасности данных Участник уведомляется по статье 12 KVKK в течение 72 часов с указанием характера нарушения, затронутых данных и мер; Бюро предпринимает разумные действия для устранения нарушения и содействует Участнику, включая помощь с уведомлением регулятора.

Ваша учётная запись: после принятия договора зарегистрированный пользователь может исправлять и обновлять профиль и отвечает за актуальность сведений. Для закрытия или удаления учётной записи можно выбрать соответствующую функцию в профиле либо связаться с Бюро. Вопросы и требования можно отправлять на alkashukuk@gmail.com; ответ предоставляется в кратчайший срок, но не позднее тридцати дней.

12. Срок хранения и уничтожение данных

Данные хранятся в период действия отношений по доверенности и после их прекращения в течение сроков исковой давности и обязательного хранения по Закону об адвокатуре, Закону об обязательствах, налоговому законодательству и иным нормам — как правило, десять лет с прекращения поручения. После истечения срока либо окончательного отпадения основания обработки данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются в первый очередной период уничтожения согласно политике Бюро.

13. Файлы cookie

Бюро использует cookie и аналогичные технологии для сохранения настроек, входа, целевой рекламы и анализа работы сайта. При явно выраженном согласии в cookie могут сохраняться персональные данные. Могут собираться IP-адрес, журналы, история использования, тип браузера, последовательность переходов по URL и геолокация. Удаление cookie в браузере может ограничить функциональность услуги.

Вы полностью контролируете настройки cookie и можете в любое время изменить или отозвать согласие на все необязательные категории.

• Настройки cookie: используйте постоянно доступную панель в нижней части сайта, чтобы дать или отозвать согласие.
• Настройки браузера: большинство браузеров позволяет принимать, отклонять, разрешать отдельные виды cookie или предупреждать перед сохранением.

Политика может обновляться вследствие изменения услуг или закона; о существенных изменениях сообщается на сайте.

14. Права субъекта данных по статье 11 KVKK

Доверитель вправе узнать, обрабатываются ли его данные; получить сведения об обработке; узнать её цель и соответствие использования цели; узнать получателей в Турции и за рубежом; потребовать исправления неполных или неверных данных; удаления или уничтожения по статье 7; уведомления получателей об исправлении или удалении; возражать против неблагоприятного результата исключительно автоматизированного анализа; требовать возмещения вреда от незаконной обработки.

Требование направляется письменно по физическому адресу в Протоколе либо электронно с зарегистрированного адреса и рассматривается бесплатно в кратчайший срок, но не позднее тридцати дней.

15. Явно выраженное согласие Доверителя

Доверитель подтверждает, что прочитал и понял Протокол, уведомление KVKK и условия конфиденциальности, полностью проинформирован об обработке и добровольно даёт явно выраженное согласие на обработку соответствующих данных, включая специальные категории в судебных и исполнительных производствах, и размещение на защищённых серверах в Турции или за её пределами в пределах технических требований облачной/SaaS-инфраструктуры с гарантиями статьи 9 KVKK.

16. Ограничение ответственности и форс-мажор

Бюро принимает меры для круглосуточной работы Платформы, но не отвечает за перебои доступа вследствие не зависящих от сторон обстоятельств: аварий публичного интернета, сбоев связи и UYAP, кибератак, отключения электроэнергии, обновлений или ограничений цифровых систем судебных органов. Доверитель лично отвечает за профессиональный и юридический ущерб, вызванный передачей информации Платформы третьим лицам.

17. Согласие на коммерческие электронные сообщения

Текст подготовлен для получения явно выраженного согласия по Закону № 6563 о регулировании электронной торговли («ETK»), связанным нормам и KVKK.

a. Оператор данных и поставщик: Адвокатское бюро Alkaş — адвокат Мехмет Алкаш; e-mail: alkashukuk@gmail.com

b. Предмет и объём согласия: принимая текст или отмечая соответствующее поле, вы разрешаете обрабатывать предоставленные контактные данные, включая e-mail и телефон, для маркетинга услуг Платформы и направлять вам коммерческие электронные сообщения.

c. Цели и содержание:

• новые услуги, функции и обновления продуктов;
• пакеты подписки, специальные предложения, скидки и акции;
• напоминания о согласии или оплате, необходимых в установленный срок по делу или административному вопросу;
• уведомление об ответе сотрудника Бюро на обращение через Платформу;
• опросы удовлетворённости и запросы обратной связи;
• приглашения на пробные версии и учебные вебинары.

d. Каналы: согласованные вами e-mail, SMS, телефонный звонок или уведомление внутри Платформы.

e. Отказ: сообщения можно бесплатно и без объяснения причин прекратить в любое время с помощью кода «IPTAL» или «RED» в SMS, если он предоставлен, либо письмом на alkashukuk@gmail.com. После получения отказа данные немедленно исключаются из маркетингового списка, а сообщения прекращаются не позднее трёх рабочих дней.

18. Запрещённая деятельность

Следующие действия строго запрещены и могут повлечь немедленное расторжение и обращение к предусмотренным законом средствам защиты:

• продажа, аренда, сублицензирование Услуг или подписки третьим лицам, эксплуатация в режиме сервисного бюро или коммерческое использование в конкуренции с Платформой;
• массовое извлечение, копирование, сбор или создание базы данных автоматическими средствами, включая майнинг, роботов и scraping, либо систематически вручную;
• повреждение или чрезмерная нагрузка инфраструктуры или безопасности, включая DDoS и бессмысленные массовые запросы;
• обратная разработка исходного кода или алгоритмов, попытки их компиляции или извлечения;
• незаконное или несанкционированное использование, копирование или изменение, неразрешённые запросы и попытки доступа к закрытой информации;
• передача учётных данных третьему лицу;
• продажа, аренда, сублицензирование, распространение, публичная демонстрация или воспроизведение доступа, данных сайта либо связанных прав интеллектуальной собственности или патентов, а также их использование в рекламе, анализе конкурентов или исследованиях рынка;
• оказание третьим лицам платных или бесплатных юридических, экспертных, финансовых и иных профессиональных услуг с использованием данных;
• распространение в социальных сетях, цифровых или физических сообществах, на телевидении или в прессе ложных, клеветнических, порочащих, агрессивных или недобросовестных материалов о Бюро, несмотря на надлежащее оказание услуги либо при собственной вине участника в несвоевременном согласовании;
• коммерческая, юридическая или общественная деятельность против Бюро на основе несправедливых и бездоказательных обвинений, подстрекательство, помощь или участие других лиц;
• любая иная незаконная цель, не соответствующая назначению договора.

Протокол вступает в силу при установке приложения Участником и действует, пока продолжается подписка или использование. При нарушении Бюро, помимо договорных прав, вправе немедленно приостановить или прекратить доступ. Плата по учётной записи, закрытой за недобросовестное использование, не возвращается. Если поведение имеет признаки преступления по Уголовному кодексу Турции, направляется сообщение компетентным судебным и административным органам. Неустойка за нарушение обязанностей Участником составляет десятикратную стоимость подписки, при этом сохраняется право взыскать превышающий ущерб.

19. Ограниченная гарантия и отказ от гарантий

8.1 Ограниченная гарантия: Бюро гарантирует, что в период подписки и при обычном использовании Услуги в существенных аспектах соответствуют официально заявленным на сайте характеристикам и оказываются с коммерчески разумной осмотрительностью.

8.2 Лимиты или срок использования: Бюро юридически не отвечает за ущерб, вызванный достижением установленного лимита или окончанием срока.

8.3 Отказ от гарантий: кроме ограниченной гарантии, Услуги предоставляются «как есть» и «по мере доступности». Не даётся прямой или подразумеваемой гарантии точности, актуальности, полноты, надёжности или пригодности для определённой цели контента, результатов поиска, анализа ИИ или проектов документов.

8.4 Не является юридической консультацией: Услуги предназначены только для информирования, исследования и подготовки проектов. Все профессиональные решения на основе результатов, проектов и данных или не данных согласований остаются ответственностью Участника. Адвокат использует приложение для выполнения обязанности профессионального информирования и в пределах собственных обязанностей действует по указаниям Участника, которому принадлежит окончательное решение.

8.5 Специальное предупреждение об ИИ: система может ошибаться, выдавать неполные сведения или полностью неверные результаты. Участник обязан самостоятельно проверять любую информацию, анализ и проект. Результаты могут непреднамеренно содержать объекты интеллектуальной собственности третьих лиц — авторские права, патенты или коммерческую тайну; Бюро не предоставляет в связи с ними гарантий или заверений и не отвечает за возможное нарушение. Запрещено угрожать безопасности сайта или перегружать его роботами и scraping. Нарушение любой обязанности является существенным и даёт Продавцу право немедленно приостановить учётную запись и расторгнуть договор в одностороннем порядке.

20. Характеристики и цена услуги

Наименование: цифровая подписка на Платформу информирования доверителей Бюро Alkaş
Описание: все услуги Платформы, включая уведомление о заседании и его протокол, решение учреждения, постановление по исполнительному производству, действие в пресекательный срок, согласие или отказ по иску или исполнению, признанию, мировому соглашению, медиации, отказу и присяге.
Вид подписки: [месячная / годовая по выбору Покупателя]
Цена с налогами: [сумма на странице заказа]
Оплата: кредитная / банковская карта

Все налоги, включая НДС (KDV), относящиеся к цене Услуги, в указанную стоимость не включены.

a. Предоставление услуги

Услуга исполняется немедленно в электронной форме и активируется после электронного принятия договора Покупателем и успешного поступления оплаты Продавцу. Покупатель входит с зарегистрированными e-mail и паролем.

b. Подписка и автоматическое продление

Месячная или годовая подписка может автоматически продлеваться на тот же период, если не отменена до следующей даты продления. Плата списывается по тарифу на дату продления с зарегистрированного способа оплаты. Продавец сохраняет право менять цену; актуальная цена доступна на сайте. Запрос об отключении продления направляется до следующего счёта через панель или на alkashukuk@gmail.com.

c. Отказ, возврат и прекращение подписки

Правовое положение: Покупатель признаёт, что Услуга исполняется немедленно в электронной среде и по общему правилу право на отказ отсутствует согласно подпункту (ğ) пункта 1 статьи 15 Положения о дистанционных договорах.

Предоставленное Продавцом право: несмотря на правило, Продавец в порядке доброй воли однократно предоставляет для первой покупки, кроме продлений, право отказаться в течение 14 дней без причины и неустойки, с сохранением положений AAÜT. Отказ касается только подписки на Платформу и не прекращает отношения по доверенности. Достаточно явного сообщения в панели или по e-mail; деньги возвращаются в течение 14 дней после получения сообщения первоначальным способом либо иным способом с письменного согласия.

Только один раз: право действует единожды для каждого Покупателя или пользователя за всё время, включая совпадающие номер личности, e-mail, IP или карту. Повторные регистрации для манипулирования возвратом отклоняются, а учётные записи немедленно закрываются.

Сохранение минимального тарифа адвокатского вознаграждения: если в связи с подпиской начато представительство в исполнительном, уголовном, гражданском или административном деле либо подан документ и основная польза получена немедленно, право на возврат утрачивается даже до истечения 14 дней, поскольку возникли отношения представительства. При принятом возврате независимо сохраняется право требования по действующему минимальному тарифу.

Отмена после 14 дней: плата за годовую подписку по общему правилу не возвращается; решение о возврате за оставшиеся месяцы и его размере относится исключительно к усмотрению Продавца, который вправе отказать без объяснений. Если уже начата профессиональная деятельность, включая представительство, подачу заявления или медиацию, запрос отклоняется безусловно. Месячную подписку можно отменить до следующего продления; отмена действует с конца текущего расчётного периода без возврата.

20. Вступление в силу, срок и разрешение споров

Протокол вступает в силу при подписании либо электронном подтверждении на Платформе и действует в период отношений по доверенности. Изменения действительны только письменно либо через внутрисистемное согласование. Применяется право Турции; исключительной юрисдикцией обладают суды и исполнительные органы Стамбула (Чаглаян).

21. Возмещение

Участник обязуется возместить Бюро, его руководителям, работникам и представителям все расходы, убытки и обязательства, включая судебные расходы и разумное адвокатское вознаграждение, защищать их и ограждать от ущерба, если третье лицо предъявит требование или иск вследствие нарушения Участником договора, незаконного или несанкционированного использования, нарушения загруженным контентом интеллектуальных, конфиденциальных или иных прав третьих лиц либо поведения, нарушающего интеллектуальные права или патенты приложения.

9.2 Исключение: Бюро не обязано возмещать вред в связи с результатом, возникшим из вашего Ввода, нарушающего договор, или из Данных клиента, о которых вы знали либо разумно должны были знать, что они повлекут нарушение.

22. Ограничение ответственности

10.1 Бюро ни при каких обстоятельствах не отвечает за косвенные, случайные или штрафные убытки, включая упущенную прибыль, утрату данных или перерыв в деятельности. Общая материальная ответственность по настоящим условиям по любой причине не превышает сумму подписки, уплаченную вами за двенадцать месяцев до события, являющегося предметом требования.

10.2 Повышенный предел: по требованиям из нарушения Бюро конфиденциальности или безопасности данных при доказанной вине общая ответственность ограничивается двукратной суммой платежей за последние 12 месяцев.

10.3 Исключения: ограничения не применяются к обязательствам сторон по возмещению, платёжным обязательствам Участника и умыслу или грубой неосторожности любой стороны по статье 115 Закона Турции об обязательствах.

22. Заявления о базах данных

Судебная практика, законодательство, правовой анализ, литература, статьи, диссертации и исследования в Услугах могут содержать персональные данные, оставленные в материалах государственными органами, авторами и иными лицами. Бюро не обладает полномочиями и обязанностями в отношении таких данных в общедоступной базе. Участник гарантирует получение необходимых согласий и полномочий на все данные, переданные Бюро, включая данные доверителей и счетов.

Протокол вступает в силу посредством электронного принятия Участником при использовании Услуг.

Полнота договора и передача: условия составляют полное соглашение сторон. Недействительность одного положения не влияет на остальные, а неосуществление Бюро права не означает отказ от него. Договор и дополнительные документы нельзя передать без согласия Бюро, кроме реорганизации или продажи.

Сторона 1, Адвокатское бюро / адвокат: Адвокатское бюро Alkaş — адвокат Мехмет Алкаш
Сторона 2, Доверитель: [ФИО доверителя / наименование компании]